Prevalência de compressão da veia ilíaca esquerda em imagens tomográficas de uma população / Prevalence of left iliac vein compression on computed tomography scans from a population

Resumo Contexto A síndrome de May-Thurner (SMT) é a compressão da veia ilíaca esquerda (VIE) entre a artéria ilíaca direita e o corpo vertebral associada à hipertensão venosa crônica unilateral no membro inferior esquerdo. Porém, o achado tomográfico da compressão não necessariamente se reflete em sintomas. Objetivos Avaliar o achado de compressão da veia ilíaca esquerda em tomografias realizadas por outros motivos. Métodos Angiotomografias ou tomografias computadorizadas (TCs) com fase venosa foram analisadas. Foram coletados os dados demográficos e o motivo do exame, quando presente, e foi analisada a relação do diâmetro da veia ilíaca esquerda no ponto de maior compressão com um ponto a montante. Resultados De janeiro a julho de 2016, 590 tomografias foram analisadas, sendo 357 de mulheres e 233 de homens. A compressão da VIE ocorreu em 87 (14,74%) pacientes, dos quais 74 (85,05%) eram mulheres e 13 (14,9%) homens. O diâmetro médio do ponto de maior compressão entre os pacientes que apresentavam VIE < 5 mm foi de 4,4 mm, variando de 2,67 mm a 4,97 mm. O diâmetro no ponto de maior compressão representou até metade do diâmetro na última imagem justaposta ao corpo vertebral (índice de 0,5) em 179 (30,3%) dos pacientes. Conclusões Nosso estudo sugere que a ocorrência de compressão da VIE em TC de pacientes aleatórios, sem conhecimento de insuficiência venosa crônica ou TVP em MIE, é comum. Isso mostra que o achado tomográfico de compressão não necessariamente resulta em sintomas e não deve ser a única razão para tratar um paciente.

Abstract Background May-Thurner syndrome (MTS) is defined as compression of the left iliac vein between the right iliac artery and the lumbar vertebral body in the presence of signs and symptoms of unilateral left chronic venous insufficiency. However, imaging findings of compression are not manifest in symptoms of the syndrome in all subjects. Objectives To evaluate findings of compression in an asymptomatic population. Methods Computed tomography angiographies or venous phase computed tomographies were analyzed. Demographic data and reason for the exam were recorded. Vein diameter was measured at the site of greatest compression and distal of the compression and the ratio between the two diameters was calculated. Results From January to July of 2016, 590 computed tomography scans were analyzed (357 women and 233 men). Left iliac compression was found in 14.74% of patients. Patients with a left iliac diameter below the 5mm threshold had a mean diameter at the site of greatest iliac vein compression of 4.4 mm (range: 2.67 mm-4.97 mm). The ratio between the two measurements was < 0.5 in 30% of patients. Conclusions Our study suggests that iliac vein compression is common among random patients who have had computed tomography for any other reason. This indicates that compression found on tomography images is not the only finding to consider when treating a patient.

Orbital Lymphangioma: Case Report and Management Paradigms

Introduction Lymphangioma is a rare congenital vascular malformation of the head and neck region isolated from the systemic circulation. It has a benign etiology, and represents 1­3% of all orbital tumors. These hamartomas often present in the pediatric population with a slightly female predilection. They have a lymphocytic composition, and may increase in size with episodes of viral infection, causing proptosis. Discussion The management of this lesion is controversial, hardly curative, and depends on the clinical presentation. The treatment options include partial surgical resection of the major cyst, needle aspiration, surgical debulking, systemic steroids, sildenafil, intralesional injection of the sclerosing agents, and local radiotherapy. Case Report In the present report, we describe an uncommon case of lymphangioma in a 6-year-old female who was first submitted to neurosurgery for tumor resection and received sildenafil therapy later, with promising results. Conclusion The treatment of orbital lymphangiomas remains a controversial topic, and the use of sildenafil along with needle aspiration and microsurgical removal is a viable option of treatment. However, many issues, such as the ideal duration of the therapy, the dosage regimen and the recurrence rate, still remain unclear. Our case report adds promising data on this pathology, even though larger trials are needed to properly elucidate the remaining questions.

Introdução Linfangioma é uma malformação vascular rara congênita da cabeça e da região cervical isolada da circulação sistêmica. Apresenta uma etiologia benigna e representa 1­3% de todos tumores orbitais. Estes hematomas geralmente se apresentam na população pediátrica com uma pequena predileção pela população feminina. Têm uma composição linfocítica e podem aumentar em tamanho com episódios de infecções virai causando proptose. Discussão O manejo destas lesões é controverso, dificilmente curativo e depende na apresentação clínica. Opções de tratamento compreende ressecção cirúrgica parcial do cisto de maior volume, aspiração por agulha de punção, redução cirúrgica, esteroides sistêmicos, Sildenafil, administração intralesional de agentes esclerosantes, e radioterapia local. Relato de Caso No presente relato, descrevemos um caso incomum de linfangioma em uma paciente feminina de seis anos de idade, inicialmente submetida a procedimento neurocirúrgica para ressecção tumoral, com posterior terapia com Sildenafil, apresentando resultados promissores. Conclusão O tratamento de linfangiomas de órbita permanece um tópico controverso, e o uso de Sildenafil em conjunto com aspiração por agulha de punção e ressecção microcirúrgica é uma opção viável de tratamento. Entretanto, muitas quesitos tais como tempo de terapia, regime de dose e taxa de recorrência permanecem incertos. Nosso relato de caso contribui com dados promissores referente a esta patologia, ainda que ensaios maiores são necessários para elucidação apropriada acerca das questões pendentes.